Quantum Computing: A Bubble Ready to Burst?