This question is very interesting as I've not been asked this in thirty years.
Not to get into historical information on the development of the air knife but its main function was to do exactly what you are seeing, identify bad solder joints.
The molten solder uses a couple forces while making the solder joint. The first force is its adhesive forces, i.e. the creation of the Copper/Tin intermetallic compound to the surfaces being contacted by the molten solder. The second force is the physical surface tension of the solder itself forcing the molten metal into a ball or sphere.
Since liquids have no form and they take the form of any container they are placed into, when left to the open environment while maintaining its molten state it will want to form into a ball and will not wet the surface to which it is being soldered.
What is happening with your condition is that the forces of the air knife are not as great as the adhesion forces of the solder, but are stronger than the surface tension forces of the molten metal. When this occurs the molten metal will be blown off the solder joint and it will exhibit a non wetting condition.
What you have is boards that are not solderable and the air knife is inspecting these boards for you. It was designed to do this and evidently it still works.
What can be done to improve the solderability of the boards is to contact the board manufacture and have conversations on final solderable finish on the board and have them provide you with information on the solderability test they are conducting on your boards.
I hope this helps and if more is needed please contact me off line and I'll be more than happy to help.